menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #381330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #270097.

Aan zijn vrienden kent men de man. [Spreekwoord]

lisatud kasutaja Dorenda poolt, 22. aprill 2010
➜ #270097

ühendatud kasutaja Dorenda poolt, 22. aprill 2010
Aan zijn vrienden kent men de man.

muudetud kasutaja Dorenda poolt, 13. juuni 2010
➜ #536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

ühendatud kasutaja pjer poolt, 13. november 2010
➜ #429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 30. juuli 2011
➜ #721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 12. juuni 2012
➜ #1794301Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 24. august 2012
➜ #1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 24. august 2012
➜ #1995419אדם ניכר בידידיו.

ühendatud kasutaja fekundulo poolt, 10. november 2012
➜ #7789580You can judge people by the company they keep.

ühendatud kasutaja Elsofie poolt, 28. veebruar 2020