Por qué :)

¿no nos?

Teneis razón. Gracias.

¿Estás seguro que ese "hablasteis" es correcto?

Creo.

Dijisteis -> you (all) said (...no dijisteis... -> ...didn't you (all) say...)

Les dos "вы" en russo y "nous" en francés pueden significar "usted/ustedes" también.
Por lo tanto escribió dos oraciónes húngaras (con "vosotros" y "usted".)

La palabra húngara "mondtátok" corresponde a "dijisteis" y
"mondta" en la otra frase húngara corresponde a (él/ella/usted) "dijo".

Me refiero al tiempo verbal, vos usaste el pretérito perfecto y yo creo que deberías usar el imperfecto.

Ay, mi amor.
Hablaba del segundo :)

@maaster
¿Por qué no nos dijisteis de que hablabais francés?

@hayastan
¿No sobra la "de"?

¿Por qué no nos dijisteis (de) que hablabais francés?

Maybe it is better without 'de' (it is definitely more common), but I know some people DO use it, maybe in South America but also in Spain.

Como si hubiera cambiado otra palabra.

@Odexed
Lo decimos con y sin de.