menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #4123114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 raggione raggione 28. apríl 2015 28. apríl 2015 kl. 13:41:37 UTC flag Report link Tengill

I suppose this should be: Do you want me to speak in Finnish or in English.

Ricardo14 Ricardo14 27. febrúar 2018 27. febrúar 2018 kl. 21:32:36 UTC flag Report link Tengill

No response. Fixed.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #4123103Haluatko että puhun suomea vai englantia?.

Do you want that I speak in finnish or in english?

bætt við af Sling — 28. apríl 2015
➜ #4123103Haluatko että puhun suomea vai englantia?

tengd af Sling — 28. apríl 2015
➜ #4124220Ты хочешь, чтобы я говорил по-фински или по-английски?

tengd af bismarck_elsa — 28. apríl 2015
➜ #4126362Fince mi yoksa İngilizce mi konuşmamı istersiniz?

tengd af duran — 29. apríl 2015
➜ #4438907¿Quieres que hable en finlandés o en inglés?

tengd af miren — 8. ágúst 2015
Do you want me to speak in Finnish or in English?

breytt af Ricardo14 — 27. febrúar 2018
➜ #6719674Você quer que eu fale em finlandês ou em inglês?

tengd af Ricardo14 — 27. febrúar 2018
➜ #6719676Vocês querem que eu fale em finlandês ou em inglês?

tengd af Ricardo14 — 27. febrúar 2018
➜ #9870545Willen jullie dat ik Fins of Engels spreek?

tengd af PaulP — 27. mars 2021