menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #446482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Horus Horus 19. jaanuar 2015 19. jaanuar 2015 20:55:40 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2792746

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #244539Yesterday was my birthday..

Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

lisatud kasutaja Espi poolt, 31. juuli 2010
➜ #244539Yesterday was my birthday.

ühendatud kasutaja Espi poolt, 31. juuli 2010
➜ #519633Ontem foi meu aniversário.

ühendatud kasutaja anonym poolt, 18. september 2010
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 15. detsember 2010
➜ #796587دیروز روز تولدم بود.

ühendatud kasutaja Esperantodan poolt, 17. märts 2011
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 21. jaanuar 2012
➜ #821629Вчера беше моят рожден ден.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 11. juuni 2012
➜ #793308昨天是我的生日。

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 24. september 2012
Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

lisatud kasutaja Alois poolt, 7. detsember 2012
➜ #2063798

ühendatud kasutaja Alois poolt, 7. detsember 2012
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 9. detsember 2012
➜ #1621228Iḍelli d amulli-inu.

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 19. november 2013
➜ #3347648

ühendatud kasutaja mraz poolt, 28. juuni 2014
➜ #3394849Eilen oli minun syntymäpäiväni.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 24. juuli 2014
➜ #3394851Minulla oli eilen syntymäpäivä.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 24. juuli 2014
➜ #2792746

ühendatud kasutaja CK poolt, 6. oktoober 2014
➜ #169947昨日は僕の誕生日だった。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #676559Ayer fue mi cumpleaños.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #3347648

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #937685Tegnap volt a születésnapom.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #3842930Nekem volt tegnap a születésnapom.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 15. juuni 2015
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 21. märts 2019
➜ #10008918Vakar buvo mano gimimo diena.

ühendatud kasutaja glavsaltulo poolt, 5. mai 2021