menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 513043

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

hvad kommer du fra?

idinagdag ni nima, noong Setyembre 14, 2010
Hvor kommer du fra?

binago ni Dorenda, noong Nobyembre 26, 2010
Hvor kommer du fra?

idinagdag ni danepo, noong Hulyo 22, 2012
➜ #378034Woher kommst du?

ikinawing ni danepo, noong Hulyo 22, 2012
Hvor kommer du fra?

idinagdag ni danepo, noong Oktubre 22, 2012
➜ #1407045Hvor kommer du fra?

ikinawing ni danepo, noong Oktubre 22, 2012
➜ #2831¿De dónde vienes?

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 23, 2012
➜ #387167Waar kom je vandaan?

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 23, 2012
➜ #17150Where do you come from?

ikinawing ni marcelostockle, noong Oktubre 23, 2012
➜ #474395De kie vi venas?

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 22, 2013
➜ #1387547Varifrån kommer du?

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 22, 2013
➜ #414182Woher kommen Sie?

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 22, 2013
➜ #787422Wo kommen Sie her?

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 22, 2013
➜ #370703Where are you from?

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 22, 2013
➜ #703282Where are you coming from?

ikinawing ni danepo, noong Pebrero 22, 2013
➜ #2706903Hvor er du fra?

ikinawing ni danepo, noong Agosto 29, 2013
➜ #3326113A ble’th os ta devedhys?

ikinawing ni pne, noong Hunyo 19, 2014
➜ #3381549

ikinawing ni Silja, noong Hulyo 15, 2014
➜ #3381549

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #2425579Wo kommst du her?

ikinawing ni danepo, noong Enero 25, 2015
➜ #5066559𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃?

ikinawing ni cueyayotl, noong Abril 16, 2016
➜ #758519De kie vi devenas?

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 26, 2017
➜ #1980626Kor kjem du frå?

ikinawing ni Thanuir, noong Mayo 8, 2019
➜ #7896235Mistä tulet?

ikinawing ni Thanuir, noong Mayo 8, 2019
➜ #7896242Mistä päin sinä tulet?

ikinawing ni Thanuir, noong Mayo 8, 2019
➜ #3324808Mistä sinä tulet?

ikinawing ni Thanuir, noong Mayo 8, 2019
➜ #3381575Mistä päin tulet?

ikinawing ni Thanuir, noong Mayo 8, 2019
➜ #8417415Vu wou kënns du?

ikinawing ni Luiaard, noong Disyembre 30, 2019
➜ #9209961你從哪裡來？

ikinawing ni DaoSeng, noong Oktubre 20, 2021
➜ #9209961你從哪裡來？

tinanggalan ng kawing ni DaoSeng, noong Oktubre 20, 2021
➜ #12511367Woar komst doe vot?

ikinawing ni MarijnKp, noong Enero 27, 2025
➜ #11140440Wêr komst wei?

ikinawing ni Dorenda, noong Mayo 4, 2025