menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#52023

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年6月1日 2011年6月1日 15:29:00 UTC flag Report link 固定リンク

Brilliant?

Shiawase Shiawase 2011年6月1日 2011年6月1日 15:30:13 UTC flag Report link 固定リンク

Changed to match the Japanese a bit better. More of an interjection than a sentence.

Shiawase Shiawase 2011年6月1日 2011年6月1日 15:31:59 UTC flag Report link 固定リンク

@swift,
thanks! spell check didn't flag it even when I clicked on it.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

It's kind of kicking.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #214729すごいじゃん。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Brialliant!

編集：Shiawase, 2011年6月1日
Brilliant!

編集：Shiawase, 2011年6月1日
➜ #920629Excellent !

リンク：sacredceltic, 2011年6月2日
➜ #11877Génial !

リンク：sacredceltic, 2011年6月2日
➜ #52022Terrific!

リンク：shanghainese, 2011年9月29日
➜ #1136007善乎哉！

リンク：shanghainese, 2011年9月29日
➜ #490176Чудово!

リンク：deniko, 2013年11月1日
➜ #3075206Bryntin!

リンク：pne, 2014年3月4日
➜ #3075208Splann!

リンク：pne, 2014年3月4日
➜ #2820148Класно!

リンク：shanghainese, 2015年3月4日
➜ #4451444Briljant!

リンク：Will, 2015年8月13日
➜ #814017Geweldig!

リンク：PaulP, 2015年9月14日
➜ #4523842Fantastic!

リンク：PaulP, 2015年9月14日
➜ #4556763Hebat!

リンク：dbahasa, 2015年9月26日
➜ #4556780Блискуче!

リンク：shanghainese, 2015年9月26日
➜ #4569276

リンク：duran, 2015年9月30日
➜ #4569276

リンク解除：Horus, 2015年9月30日
➜ #502803Harika!

リンク：Horus, 2015年9月30日
➜ #4610998Блестяще!

リンク：odexed, 2015年10月15日
➜ #4694552Excelent!

リンク：mikajulia, 2015年11月11日
➜ #4694560

リンク：mikajulia, 2015年11月11日
➜ #4726230¡Órale!

リンク：cueyayotl, 2015年11月26日
➜ #4925880

リンク：damascene, 2016年2月21日
➜ #4925880

リンク解除：Horus, 2016年2月21日
➜ #1245437رائع!

リンク：Horus, 2016年2月21日
➜ #5496696متميز

リンク：Wildflower81, 2016年10月6日
➜ #6012721מבריק!

リンク：ronam, 2017年4月13日
➜ #6052425Işıl ışıl!

リンク：akaragoz, 2017年5月2日
➜ #6179026चतुर!

リンク：fastrizwaan, 2017年8月8日
➜ #6179027चमकदार!

リンク：fastrizwaan, 2017年8月8日
➜ #6179029मेधावी!

リンク：fastrizwaan, 2017年8月8日
➜ #6201427Brilhante!

リンク：Ricardo14, 2017年8月18日
➜ #4556793Геніально!

リンク：deniko, 2017年9月7日
➜ #7306371शानदार

リンク：oya163, 2018年10月17日
➜ #7332078Φανταστικό!

リンク：eypros, 2018年10月23日
➜ #7588709Strålende!

リンク：M1dx, 2018年12月17日
➜ #7731211लै भारी!

リンク：Nativemarathi, 2019年1月18日
➜ #7731212मस्त कल्पना!

リンク：Nativemarathi, 2019年1月18日
➜ #7796997Erinomaista!

リンク：Thanuir, 2019年4月10日
➜ #855587¡Genial!

リンク：Seael, 2019年6月7日
➜ #7968493Briljant!

リンク：swart, 2019年6月9日
➜ #8051962Ajayyp.

リンク：Zohre, 2019年7月16日
➜ #8225309Genijalno!

リンク：marsovka, 2019年10月2日
➜ #8279332Strålende!

リンク：goose, 2019年10月23日
➜ #8457798ბრილიანტი!

リンク：Natalie_71, 2020年1月16日
➜ #8620230গৌৰৱময়!

リンク：Mohsin_Ali, 2020年3月19日
➜ #8620231গৌৰৱোজ্জ্বল!

リンク：Mohsin_Ali, 2020年3月19日
➜ #1604011Igerrez!

リンク：Amastan, 2020年4月5日
➜ #7878499ยอดเยี่ยม!

リンク：pastelite, 2020年4月10日
➜ #8846311Vynikajúce!

リンク：Dominika7, 2020年6月15日
➜ #8860201Брилянтно!

リンク：moxy, 2020年6月20日
➜ #8871479ⵉⵛⵡⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ !

リンク：aakouri, 2020年6月24日
➜ #9036381ممتاز!

リンク：KeEichi, 2020年9月13日
➜ #9255154Gwych!

リンク：colaceirios, 2020年11月7日
➜ #8690499Sensass !

リンク：Micsmithel, 2021年1月5日
➜ #1613749Formidable !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #10876Fantastique !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #139294Merveilleux !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #400584Super !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #879138Au poil !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #879142Impeccable !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #879144Nickel !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #926433Magnifique !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #1090707Nickel chrome !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #1153661Bien.

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #1853257C'est génial !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #1951925Très bien !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #2083708À la bonne heure !

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #2190367C'est super.

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #3432466

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #5824840

リンク：Micsmithel, 2021年1月14日
➜ #7764450Prachtig.

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #7524284Pico bello!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #3624290Perfect!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #4740880Wonderbaarlijk!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #9209489Heel goed!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #8469120Dat is prima!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #7623454Geweldig.

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #7336241Prima!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #6380133Uitstekend!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #628065Fantastisch!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #1941028Dat is geweldig!

リンク：Micsmithel, 2021年1月18日
➜ #10534961Hoporrenē mahē!

リンク：eeyinn, 2021年11月29日
➜ #10534956Herē mahē!

リンク：eeyinn, 2021年11月29日
➜ #10244716Belege!

リンク：Raizin, 2022年3月28日
➜ #985790Brile!

リンク：Raizin, 2022年3月28日
➜ #10993641ⵉⵖⵓⴷⴰ !

リンク：aakouri, 2022年7月15日
➜ #11193250ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ!

リンク：PrasantaHembram, 2022年10月20日
➜ #10708674Brīnišķīgi!

リンク：GemMonkey, 2023年1月5日
➜ #11420899Spoži!

リンク：GemMonkey, 2023年1月5日
➜ #11420900Izcili!

リンク：GemMonkey, 2023年1月5日
➜ #5360057Tuyệt vời!

リンク：OneJanuary, 2023年2月13日
➜ #4244873Malaĉe!

リンク：shekitten, 2023年7月21日
➜ #12102921Brilege!

リンク：Dejo, 2023年10月8日
➜ #12127608Brazwun!

リンク：Alphae, 2023年10月25日
➜ #8948430Genialne!

リンク：polski_ren, 2023年11月30日
➜ #12301091ممتاز!

リンク：xahmie, 2024年2月5日
➜ #12431208Керемет!

リンク：YersinKZ, 2024年4月26日
➜ #12444574Улу!

リンク：Aidys, 2024年5月6日
➜ #12465619Fantastisk!

リンク：Just_Some_Guy, 2024年5月20日
➜ #12465617Framifrå!

リンク：Just_Some_Guy, 2024年5月20日
➜ #12505276Chiwemi!

リンク：Anthonymunthali44, 2024年6月13日
➜ #641880pona!

リンク：EugeneGS, 2025年5月9日
➜ #13289302Brillant!

リンク：IvanAvzF, 2025年6月19日
➜ #13600257sona mute a!

リンク：Babelball, 20日前