menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #525925

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 PaulP PaulP 26 Mayıs 2014 26 Mayıs 2014 17:06:42 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

-> en la .... :"dum" indikas la daŭron, nu, li ne naskiĝis en la daŭro de la tuta jarcento ;-)

kroko kroko 26 Mayıs 2014 26 Mayıs 2014 17:15:48 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Eble ja temas pri naskado de stelo. Tio ja povas daŭri. 😉

PaulP PaulP 14 Haziran 2014 14 Haziran 2014 10:01:20 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Li naskiĝis dum la 19a jarcento.

jxan ekledi, 22 Eylül 2010 tarihinde
➜ #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

jxan bağladı, 22 Eylül 2010 tarihinde
➜ #780114Hij is geboren in de 19e eeuw.

martinod bağladı, 5 Mart 2011 tarihinde
➜ #15345Il est né au XIXe siècle.

sacredceltic bağladı, 30 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #780530Nació en el siglo XIX.

marcelostockle bağladı, 26 Aralık 2012 tarihinde
➜ #288401He was born in the 19th century.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 1 Şubat 2014 tarihinde
➜ #346075他生于19世纪。

Pfirsichbaeumchen bağladı, 1 Şubat 2014 tarihinde
➜ #115269彼は１９世紀に生まれた。

Pfirsichbaeumchen bağladı, 1 Şubat 2014 tarihinde
➜ #651101Он родился в 19-м веке.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 1 Şubat 2014 tarihinde
➜ #1298533Él nació en el siglo XIX.

PaulP bağladı, 26 Mayıs 2014 tarihinde
Li naskiĝis en la 19a jarcento.

PaulP düzenledi, 14 Haziran 2014 tarihinde
➜ #2104049Nasceu no século XIX.

PaulP bağladı, 14 Haziran 2014 tarihinde
➜ #2104047Ele nasceu no século XIX.

PaulP bağladı, 14 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3873385Hij is in de 19de eeuw geboren.

PaulP bağladı, 16 Şubat 2015 tarihinde
➜ #10285036Jis gimė devynioliktame amžiuje.

glavsaltulo bağladı, 9 Eylül 2021 tarihinde
➜ #11853336Он родился в девятнадцатом веке.

marafon bağladı, 17 Haziran 2023 tarihinde