menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #537196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 dominiko dominiko 10 de febrer de 2011 10 de febrer de 2011 a les 7:39:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

morgau → morgaŭ

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #359540Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen..

Mi morgau devos diri al li la veron.

added by sigfrido, 28 de setembre de 2010
➜ #359540Ich muss ihm morgen die Wahrheit sagen.

linked by sigfrido, 28 de setembre de 2010
Mi morgaŭ devos diri al li la veron.

edited by sigfrido, 10 de febrer de 2011
➜ #943364Holnap meg kell mondanom neki az igazat.

linked by Aleksandro40, 18 de juny de 2011
➜ #135391Je dois lui dire la vérité demain.

linked by martinod, 4 d’agost de 2011
➜ #1021250Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.

linked by martinod, 4 d’agost de 2011
➜ #808082Je dois demain lui dire la vérité.

linked by martinod, 4 d’agost de 2011
➜ #808089Mañana tengo que decirle la verdad.

linked by martinod, 4 d’agost de 2011
➜ #1424705Tendré que decirle la verdad mañana.

linked by marcelostockle, 17 de febrer de 2012
➜ #3130301Holnap kell elmondanom neki az igazságot.

linked by mraz, 27 de març de 2014
➜ #5302402Morgaŭ mi devos diri al li la veron.

linked by PaulP, 27 de juliol de 2016
➜ #1033288I will have to tell him the truth tomorrow.

linked by PaulP, 27 de juliol de 2016
➜ #8078874Morgen moet ik hem de waarheid vertellen.

linked by PaulP, 27 de juliol de 2019
➜ #10664601Rytoj aš jam turėsiu pasakyti tiesą.

linked by glavsaltulo, 7 de febrer de 2022