menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alaa_kotbi alaa_kotbi 3 Mac 2014 3 Mac 2014 7:48:58 PTG UTC flag Report link Permalink

All of them if you want

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255739I have already finished this book..

Mi jam finlegis ĉi tiun libron.

added by Dejo, 21 Oktober 2010
➜ #255739I have already finished this book.

linked by Dejo, 21 Oktober 2010
➜ #846442我已經讀完了這本書。

linked by Zifre, 26 Januari 2012
➜ #1276904I have already finished reading this book.

linked by marcelostockle, 30 April 2012
➜ #1276999Ya he terminado de leer este libro.

linked by marcelostockle, 30 April 2012
➜ #158788私はもうこの本を読み終えました。

linked by marcelostockle, 15 September 2012
➜ #1531185Ya terminé de leer este libro.

linked by marcelostockle, 15 September 2012
➜ #1553796私は既にこの本を読み終えました。

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Mac 2013
➜ #452158Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Mac 2013
➜ #2325808Ich bin mit diesem Buch schon durch.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Mac 2013
➜ #2875625Jeg er allerede ferdig å lese denne boken.

linked by al_ex_an_der, 24 November 2013
➜ #385382Ik heb dit boek al uit.

linked by martinod, 3 Jun 2014
➜ #4509424Ik heb dit boek al uitgelezen.

linked by PaulP, 7 Januari 2016
➜ #1276906I've already finished reading this book.

linked by PaulP, 14 November 2017
➜ #3868757この本はもう読み終わったよ。

linked by Raizin, 26 Februari 2021
➜ #2422318J’ai déjà fini de lire ce livre.

linked by PaulP, 20 Oktober 2025
➜ #3869364J'ai déjà fini de lire ce livre.

linked by PaulP, 20 Oktober 2025