menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 611302

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 2 maggio 2016 2 maggio 2016 14:00:14 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5103747

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #375830¡Cuidado!.

Gardu vin!

aggiunta da Leono, il 10 novembre 2010
➜ #375830¡Cuidado!

collegata da Leono, il 10 novembre 2010
Gardu vin!

aggiunta da sysko, il 4 ottobre 2011
➜ #1150603Te cuida!

collegata da sysko, il 4 ottobre 2011
Gardu vin!

aggiunta da sysko, il 4 ottobre 2011
➜ #1150605Cuide-se!

collegata da sysko, il 4 ottobre 2011
Gardu vin!

aggiunta da sysko, il 4 ottobre 2011
➜ #1150679Cuidado!

collegata da sysko, il 4 ottobre 2011
Gardu vin!

aggiunta da Muelisto, il 13 dicembre 2011
➜ #1297900Vigyázzanak magukra!

collegata da Muelisto, il 13 dicembre 2011
➜ #1297901Vigyázzatok magatokra!

collegata da Muelisto, il 13 dicembre 2011
➜ #1297902Vigyázzon magára!

collegata da Muelisto, il 13 dicembre 2011
➜ #1297903Vigyázz magadra!

collegata da Muelisto, il 13 dicembre 2011
Gardu vin!

aggiunta da GrizaLeono, il 29 dicembre 2011
➜ #1224807Tiens-toi sur tes gardes !

collegata da GrizaLeono, il 29 dicembre 2011
➜ #1230910¡Cuidate!

collegata da marcelostockle, il 10 giugno 2012
Gardu vin!

aggiunta da al_ex_an_der, il 13 marzo 2013
➜ #2304698Береги себя!

collegata da al_ex_an_der, il 13 marzo 2013
➜ #1239683Pass auf dich auf!

collegata da al_ex_an_der, il 13 marzo 2013
➜ #375827Kijk uit!

collegata da martinod, il 30 settembre 2014
➜ #3568658Pas goed op jezelf!

collegata da Horus, il 2 maggio 2016
➜ #1483733Prenez garde !

collegata da nimfeo, il 24 novembre 2016
➜ #5340472Beware!

collegata da shekitten, il 19 marzo 2023
➜ #10217130Wees op uw hoede!

collegata da GrizaLeono, il 20 settembre 2023