menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 82868

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 marcelostockle marcelostockle Enero 18, 2012 Enero 18, 2012 nang 7:07:41 AM UTC flag Report link Permakawing

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/181442
"Ma mère a deux ans de plus que mon père."

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

母は父より２歳年下です。

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #181442Ma mère a deux ans de plus que mon père.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #320848Mother is two years older than Father.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #993298My mother is two years younger than my father.

ikinawing ni CK, noong Hulyo 16, 2011
➜ #320848Mother is two years older than Father.

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Hulyo 16, 2011
➜ #570326Mi madre tiene dos años más que mi padre.

ikinawing ni marcelostockle, noong Enero 18, 2012
➜ #570326Mi madre tiene dos años más que mi padre.

tinanggalan ng kawing ni marcelostockle, noong Enero 18, 2012
➜ #181442Ma mère a deux ans de plus que mon père.

tinanggalan ng kawing ni marcelostockle, noong Enero 18, 2012
➜ #993304Mia patrino havas du jarojn malpli ol mia patro.

ikinawing ni marcelostockle, noong Enero 18, 2012
➜ #1368573Mi madre tiene dos años menos que mi padre.

ikinawing ni marcelostockle, noong Enero 18, 2012
➜ #3423662Äitini on kaksi vuotta nuorempi kuin isäni.

ikinawing ni Silja, noong Agosto 12, 2014
➜ #12392593मेरी आमा बुबा भन्दा दुई वर्ष कान्छी हुनुहुन्छ।

ikinawing ni taro, noong Marso 29, 2024