menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 981642

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-aprilo-30 2012-aprilo-30 16:07:00 UTC link Konstanta ligilo

Creo que esto solo aplica en español :(

alexmarcelo alexmarcelo 2013-majo-26 2013-majo-26 21:20:15 UTC link Konstanta ligilo

Oi, Rocío!
Você se importaria em modificar um pouquinho sua frase adicionando algo como "Em espanhol, ..." no início? É que assim ficaria mais fácil traduzi-la.

Shishir Shishir 2013-majo-26 2013-majo-26 21:27:04 UTC link Konstanta ligilo

ok, ok, cambiada

Shishir Shishir 2013-majo-26 2013-majo-26 21:28:27 UTC link Konstanta ligilo

Por cierto Alex, ¿en portugués no existen estas clases de puntos?

alexmarcelo alexmarcelo 2013-majo-26 2013-majo-26 21:40:15 UTC link Konstanta ligilo

Obrigado! :-)
Em português eu nunca ouvi... dê uma lida no comentário do Marcos, que eu achei muito útil.

wallebot wallebot 2013-junio-02 2013-junio-02 14:20:16 UTC link Konstanta ligilo

Relacionada:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1335946

Metadatumoj

close

Etikedoj

simbols
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Existen tres clases de puntos: punto y seguido, punto y aparte y punto final.

aldonita de Shishir, 2011-julio-08
➜ n-ro 2457460Em espanhol, existem três tipos de ponto: "punto y seguido", "punto y aparte" e "punto final".

ligita de marcospcruz, 2013-majo-26
En español existen tres clases de puntos: punto y seguido, punto y aparte y punto final.

modifita de Shishir, 2013-majo-26