menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

1115001号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Horus Horus October 6, 2015 October 6, 2015 at 7:30:04 AM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4582269

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#1099056Ich bin mir dessen nicht sicher.额翻译添加额。

Je n'en suis pas sûr.

September 19, 2011 sacredceltic 添加
➜ #1099056Ich bin mir dessen nicht sicher.

September 19, 2011 sacredceltic 链接
➜ #1115003Non ne sono sicuro.

September 19, 2011 Guybrush88 链接
➜ #1115004I'm not sure about it.

September 19, 2011 Guybrush88 链接
➜ #910379Pri tio mi ne certas.

September 25, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #2125470Nie jestem tego pewien.

January 5, 2013 kpjvd 链接
➜ #2321681Я в этом не уверен.

March 20, 2013 marafon 链接
➜ #254761I am not certain about that.

October 28, 2013 Guybrush88 链接
➜ #2812290Io non ne sono sicuro.

October 28, 2013 Guybrush88 链接
➜ #1365348No estoy seguro acerca de eso.

October 9, 2014 Amastan 链接
➜ #1586736Ich bin nicht sicher.

October 6, 2015 Horus 链接
➜ #2545944I'm not sure about that.

January 27, 2016 sacredceltic 链接
➜ #5225601Mi ne certas prie.

June 20, 2016 PaulP 链接
➜ #6895914Я щодо цього не певен.

May 17, 2018 deniko 链接
➜ #24895I can't say for sure.

February 14, 2021 lbdx 链接
➜ #869429I don't know for sure.

October 9, 2022 lbdx 链接
➜ #789724Mi ne certas pri tio.

May 1, 2024 martinod 链接
➜ #5319090Nu sunt sigur de asta.

November 28, 2025 PaulP 链接