menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 201288

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Horus Horus Abril 7, 2023 Abril 7, 2023 nang 10:02:08 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #201352

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #38496

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
どうぞ楽になさって下さい。

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3419252Olkaa kuin kotonanne.

ikinawing ni Silja, noong Agosto 11, 2014
➜ #3419253Tee olosi mukavaksi.

ikinawing ni Silja, noong Agosto 11, 2014
➜ #3419254Tehkää olonne mukavaksi.

ikinawing ni Silja, noong Agosto 11, 2014
➜ #3199467Ole kuin kotonasi.

ikinawing ni Silja, noong Agosto 11, 2014
➜ #22118Make yourselves comfortable.

ikinawing ni CK, noong Hulyo 7, 2015
➜ #8945716Xin bạn hãy tự nhiên như ở nhà.

ikinawing ni dotheduyet1999, noong Hulyo 28, 2020
➜ #8945718Xin bạn hãy cứ tự nhiên như ở nhà.

ikinawing ni dotheduyet1999, noong Hulyo 28, 2020
➜ #11182S'il vous plaît, faites comme chez vous.

ikinawing ni Horus, noong Abril 7, 2023
➜ #536110Proszę się rozgościć.

ikinawing ni Horus, noong Abril 7, 2023