menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169600昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

linked by an unknown member, date unknown
She was bundle of nerves last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #413442Ze was één en al zenuwen gisteravond.

sujungė naudotojas Dorenda, 2010 m. birželio 27 d.
She was a bundle of nerves last night.

redagavo naudotojas CK, 2010 m. gruodžio 8 d.
➜ #711675C'était une boule de nerfs hier soir.

sujungė naudotojas U2FS, 2011 m. sausio 15 d.
➜ #1055896O dün gece sinir küpüydü.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. rugpjūčio 20 d.
➜ #2397243Zeszłej nocy była kłębkiem nerwów.

sujungė naudotojas procroco, 2013 m. balandžio 22 d.
➜ #3053350Hieraŭ vespere ŝi estis tre nervoza.

sujungė naudotojas PaulP, 2014 m. birželio 20 d.
➜ #3337240Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2014 m. birželio 23 d.
➜ #4801933Gestern Abend war sie ein Nervenbündel.

sujungė naudotojas Raringo, 2015 m. gruodžio 31 d.
➜ #5242983היא הייתה פקעת עצבים אמש.

sujungė naudotojas fekundulo, 2016 m. birželio 29 d.