menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 29077

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

We walked among the trees.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #191916私たちは木の間を歩いた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #505530Ми гуляли поміж дерев.

collegata da deniko, il 9 settembre 2010
➜ #1294224Biz ağaçların arasında yürüdük.

collegata da duran, il 11 dicembre 2011
➜ #567076Chodziliśmy wśród drzew.

collegata da MrShoval, il 16 luglio 2012
➜ #1739250Nqeṣṣer gar yisekla.

collegata da Amastan, il 30 luglio 2012
➜ #1910161Ni promenis inter la arboj.

collegata da Kamelio, il 10 ottobre 2012
➜ #1910165Ni piediris inter la arboj.

collegata da Kamelio, il 10 ottobre 2012
➜ #2012233Мы прогуливались между деревьями.

collegata da Balamax, il 17 novembre 2012
➜ #3644625Nous marchâmes au milieu des arbres.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2014
➜ #1701576הלכנו בין עצים.

collegata da AlanF_US, il 7 dicembre 2014
➜ #4064661Одевме меѓу дрвата.

collegata da Lepotdeterre, il 12 aprile 2015
➜ #4311762Kami berjalan di antara pepohonan.

collegata da Bilmanda, il 27 giugno 2015
➜ #6621309We liepen tussen de bomen.

collegata da Raizin, il 21 gennaio 2018
➜ #6621310We wandelden tussen de bomen.

collegata da Raizin, il 21 gennaio 2018
➜ #11765937ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾

collegata da PrasantaHembram, il 16 maggio 2023
➜ #12443732Wir gingen zwischen den Bäumen hindurch.

collegata da mayabe, il 6 maggio 2024
➜ #12443733Wir spazierten zwischen den Bäumen.

collegata da mayabe, il 6 maggio 2024