menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 405879

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 qahwa qahwa Setyembre 1, 2010 Setyembre 1, 2010 nang 5:06:08 AM UTC flag Report link Permakawing

:هل هذه الجمل صحيحة؟
أمس كان عيد ميلادي
بالأمس كان عيد ميلادي
البارح عيد ميلادي

saeb saeb Setyembre 1, 2010 Setyembre 1, 2010 nang 5:19:20 AM UTC flag Report link Permakawing

نعم مع بعض الملاحظات:

اعتدت رؤية "بالأمس" في آخر الجملة...فغريبة لي بعض الشيء لكن صحيحة

البارح تبدو لي عامية...و حسب ما قرأته منذ قليل في "لسان العرب" لها معنى مختلف تماماً في الفصحى ^^ عدا ذلك الجملة تبدو لي صحيحة :)

 qahwa qahwa Setyembre 1, 2010 Setyembre 1, 2010 nang 5:52:44 AM UTC flag Report link Permakawing

شكرا
إذن أضيف الجملة الأولى فقط

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #244539Yesterday was my birthday..

البارحة كان عيد ميلادي.

idinagdag ni saeb, noong Hunyo 16, 2010
➜ #244539Yesterday was my birthday.

ikinawing ni saeb, noong Hunyo 16, 2010
➜ #169947昨日は僕の誕生日だった。

ikinawing ni qahwa, noong Agosto 31, 2010
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

ikinawing ni qahwa, noong Setyembre 1, 2010
البارحة كانت عيد ميلادي.

binago ni saeb, noong Setyembre 1, 2010
البارحة كان عيد ميلادي.

binago ni saeb, noong Setyembre 1, 2010
➜ #491548أمس كان عيد ميلادي.

ikinawing ni qahwa, noong Setyembre 1, 2010
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

ikinawing ni martinod, noong Marso 21, 2019
➜ #13301922ማሌ ዒድ መትወላድዬ ዐለ።

ikinawing ni Nakfa77, noong Hunyo 27, 2025