menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 58319

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #220997この人形は叔母からの贈り物です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
This doll is a gift from my aunt.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #385862Questa bambola è un regalo di mia zia.

collegata da Pharamp, il 4 maggio 2010
➜ #457885Cette poupée est un cadeau de ma tante.

collegata da sacredceltic, il 9 agosto 2010
➜ #507717تلك الدمية هدية من عمتي.

collegata da saeb, il 11 settembre 2010
➜ #507718هذه الدمية هدية من خالتي.

collegata da saeb, il 11 settembre 2010
➜ #464937Tiu pupo estas donaco de mia onklino.

collegata da martinod, il 27 maggio 2011
➜ #1058327Bu bebek teyzemden bir hediye.

collegata da duran, il 22 agosto 2011
➜ #457898Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.

collegata da Shishir, il 30 agosto 2011
This doll is a gift from my aunt.

aggiunta da nadsat, il 30 ottobre 2011
➜ #977745Esta muñeca es un regalo de mi tía.

collegata da nadsat, il 30 ottobre 2011
➜ #1207143Essa boneca é um presente da minha tia.

collegata da alicup, il 30 ottobre 2011
➜ #1753003Taknart-nni d asefk ay iyi-d-tefka ɛemmti.

collegata da Amastan, il 5 agosto 2012
➜ #924817Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

collegata da danepo, il 11 settembre 2012
➜ #1833746Denne dukke er en gave fra min tante.

collegata da danepo, il 11 settembre 2012
➜ #2024673Эта кукла - подарок моей тёти.

collegata da Balamax, il 20 novembre 2012
➜ #5176499In' nga munyika regalo t'ak' dada.

collegata da urusahon, il 30 maggio 2016
➜ #5176505Inin nga munyika regalo hit akun dada.

collegata da urusahon, il 30 maggio 2016
➜ #5811377הבובה הזאת מתנה מדודתי.

collegata da fekundulo, il 29 gennaio 2017
➜ #6541506Ця лялька — подарунок моєї тітки.

collegata da deniko, il 6 dicembre 2017
➜ #911375Deze pop is een geschenk van mijn tante.

collegata da MarijnKp, il 17 marzo 2019
➜ #7847789Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

collegata da jegaevi, il 12 aprile 2019
➜ #10273867这个洋娃娃是婶婶给我的礼物。

collegata da Yorwba, il 2 settembre 2021