menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1318708

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #150266私は次の誕生日で１６歳になる。.

I'll be sixteen on my next birthday.

aggiunta da CK, il 24 dicembre 2011
➜ #150266私は次の誕生日で１６歳になる。

collegata da CK, il 24 dicembre 2011
➜ #1318717Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

collegata da alexmarcelo, il 24 dicembre 2011
➜ #810100J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

collegata da Scott, il 29 dicembre 2011
➜ #1409958Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.

collegata da Fargy, il 2 febbraio 2012
➜ #1434359Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

collegata da duran, il 14 febbraio 2012
➜ #1435934Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #1452089میں اپنی اگلی سالگرہ پر سولہ سال کا ہو جائو گا۔

collegata da nabeel_tahir, il 24 febbraio 2012
➜ #1452091میں اپنی اگلی سالگرہ پر سولہ سال کی ہو جائو گی۔

collegata da nabeel_tahir, il 24 febbraio 2012
➜ #1002927An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.

collegata da arcticmonkey, il 22 aprile 2012
➜ #1856715Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.

collegata da hitori37, il 21 settembre 2012
➜ #1856718Il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

collegata da hitori37, il 21 settembre 2012
➜ #1911406Jeg bliver seksten næste gang.

collegata da danepo, il 10 ottobre 2012
➜ #1991703Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

collegata da liori, il 9 novembre 2012
➜ #2121376Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 gennaio 2013
➜ #2655956Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.

collegata da danepo, il 5 agosto 2013
➜ #3572523Мне будет шестнадцать в мой следующий день рождения.

collegata da sharptoothed, il 21 ottobre 2014
➜ #3873932Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

collegata da Silja, il 17 febbraio 2015
➜ #7426692Мені буде шістнадцять у мій наступний день народження.

collegata da deniko, il 7 novembre 2018
➜ #7679913माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांचा होईन.

collegata da sabretou, il 2 gennaio 2019
➜ #7679914माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांची होईन.

collegata da sabretou, il 2 gennaio 2019