menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1345793 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Wezel Wezel 2015. december 25. 2015. december 25. 23:53:23 UTC link Link a hozzászóláshoz

‘Moon’ with a capital?

Eldad Eldad 2015. december 26. 2015. december 26. 10:17:25 UTC link Link a hozzászóláshoz

Accepted.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Seen from the moon, Earth resembles a ball.

hozzáadva Eldad által, 2012. január 8.
➜ #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

összekapcsolva Eldad által, 2012. január 8.
➜ #1345898Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. január 8.
➜ #1345792Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 10.
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

szerkesztve Eldad által, 2015. december 26.
➜ #528826Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 29.
➜ #175688月から見ると、地球はボールのように見える。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 27.
➜ #8673676从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. április 13.
➜ #8677406Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.

összekapcsolva Yorwba által, 2020. április 18.
➜ #13060558lukin tan mun la ma li sama sike.

összekapcsolva Vortarulo által, 2025. február 27.
➜ #13060559maSvo' bejlu'chugh moQ rur tera'.

összekapcsolva Vortarulo által, 2025. február 27.