menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2280098

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4. marca 2013 4. marca 2013, 1:11:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz

> interesata
Oni povas klarigi tion elirante de la piva difino "interesi = tenadi ies atenton". Temas pri daŭra ago/influo.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #2279444Tom doesn't seem very interested..

Tom ne ŝajnas esti tre interesita.

pridané užívateľom Alois, dňa 3. marca 2013
➜ #2279444Tom doesn't seem very interested.

pripojené užívateľom Alois, dňa 3. marca 2013
➜ #2777797טום לא נראה מאוד מעוניין.

pripojené užívateľom Ramiav, dňa 7. októbra 2013
➜ #5835153Tom ne semble pas très intéressé.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 21. decembra 2024
➜ #2431714Tom non sembra molto interessato.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 21. decembra 2024
➜ #6821956Tom doesn't seem to be very interested.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 21. decembra 2024
➜ #2399168Tom no parece estar muy interesado.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 21. decembra 2024
➜ #13763632Tomas neatrodo labai susidomėjęs.

pripojené užívateľom glavsaltulo, pred 11 dňami
➜ #13763635Tomas neatrodo itin susidomėjęs.

pripojené užívateľom glavsaltulo, pred 11 dňami
➜ #13763663Не похоже, чтобы Том был очень заинтересован.

pripojené užívateľom marafon, pred 11 dňami
➜ #13763665Не похоже, чтобы Тому было очень интересно.

pripojené užívateľom marafon, pred 11 dňami