menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 243607

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Add a bit of sugar, please.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #138895Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #170873砂糖を少し足して下さい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #573178Aldonu iom da sukero, mi petas.

collegata da Dejo, il 19 ottobre 2010
➜ #517599Bonvolu aldoni iomete da sukero.

collegata da martinod, il 18 marzo 2011
➜ #921933Adicione um pouco de açúcar, por favor.

collegata da alexmarcelo, il 3 giugno 2011
➜ #1312903Lütfen biraz şeker ilave edin.

collegata da duran, il 22 dicembre 2011
➜ #1700508Добавь немного сахара, пожалуйста.

collegata da marafon, il 16 luglio 2012
➜ #5785513תוסיפי קצת סוכר בבקשה.

collegata da fekundulo, il 20 gennaio 2017
➜ #8520538Adde paululum sacchari, quaeso.

collegata da alexmarcelo, il 6 febbraio 2020
➜ #9415156Додайте трохи цукру, будь ласка.

collegata da deniko, il 1 dicembre 2020
➜ #353781Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.

collegata da Waldelfe, il 14 luglio 2024
➜ #12592423Rnu-as azuḥ n sskʷeṛ, deg leɛnaya-k

collegata da Talawaman, il 20 luglio 2024
➜ #354035Dodaj proszę trochę cukru.

collegata da PaulP, il 6 giugno 2025