menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 254

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1452I can't explain it either.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2657Tampoco lo puedo explicar.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3268Je ne peux pas l'expliquer non plus.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4391Neanch'io lo posso spiegare.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4869説明もできないよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5584Даже объяснить не могу.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Ich kann es auch nicht erklären.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #380287Ik kan het ook niet verklaren.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #380288Ik kan het ook niet uitleggen.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #537456El sem tudom magyarázni.

collegata da Muelisto, il 28 settembre 2010
➜ #820211Ik kann dat ook nich verkloren.

collegata da slomox, il 1 aprile 2011
➜ #981771Ankaŭ mi ne povas tion klarigi.

collegata da danepo, il 27 settembre 2011
➜ #476951Jeg kan heller ikke forklare det.

collegata da danepo, il 27 settembre 2011
➜ #928553Yo tampoco lo puedo explicar.

collegata da marcelostockle, il 22 gennaio 2012
➜ #1290991Onu ben de açıklayamam.

collegata da Gulo_Luscus, il 10 agosto 2013
➜ #3607126Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

collegata da Baakamono, il 4 novembre 2014
➜ #3950508Aš taip pat to negaliu paaiškinti.

collegata da kotik, il 12 marzo 2015
➜ #852610

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 14 maggio 2015
➜ #5584Даже объяснить не могу.

separata da marafon, il 21 ottobre 2016
➜ #335045我也无法解释。

collegata da Yorwba, il 20 gennaio 2019