menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 321971

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 81744僕は門をペンキで青く塗った。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I painted the gate blue. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
I painted the gate blue.

modifiée par CK, le 24 juin 2010
➜ n° 410976Ho dipinto il cancello di blu.

liée par Pharamp, le 24 juin 2010
➜ n° 545286Mi farbis la pordegon blua.

liée par Manfredo, le 4 octobre 2010
➜ n° 603389Pomalowałem bramę na niebiesko.

liée par Bilberry, le 5 novembre 2010
➜ n° 832116Боядисах вратата синя.

liée par ednorog, le 10 avril 2011
➜ n° 832117Аз боядисах вратата в синьо.

liée par ednorog, le 10 avril 2011
➜ n° 832129J'ai peint le portail en bleu.

liée par U2FS, le 10 avril 2011
➜ n° 832146我把正门漆成蓝色了。

liée par U2FS, le 10 avril 2011
➜ n° 832147我拿正门漆上蓝颜色了。

liée par U2FS, le 10 avril 2011
➜ n° 834993我把大門漆成了藍色的。

liée par Martha, le 12 avril 2011
➜ n° 1038668Я покрасил ворота в синий.

liée par afyodor, le 12 août 2011
➜ n° 1282175Kapıyı maviye boyadım.

liée par duran, le 6 décembre 2011
➜ n° 1298254Pinté el portón azul.

liée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 1299682Eu pintei o portão de azul.

liée par hayastan, le 14 décembre 2011
➜ n° 1299691צבעתי את השער בכחול.

liée par Eldad, le 14 décembre 2011
➜ n° 1981175Jeg malede porten blå.

liée par marcelostockle, le 2 février 2013
➜ n° 1938408Ich habe die Tür blau angestrichen.

liée par Shishir, le 4 février 2013
➜ n° 4731810mi kule laso e lupa suli.

liée par carlosalberto, le 28 novembre 2015
➜ n° 1006194Ik heb de poort blauw geverfd.

liée par PaulP, le 6 juin 2016
➜ n° 2450951Pintei o portão de azul.

liée par bill, le 10 juillet 2016
➜ n° 6924362Я пофарбував ворота у синій колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 6924363Я пофарбувала ворота у синій колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 6924364Я пофарбував ворота у блакитний колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 6924365Я пофарбувала ворота у блакитний колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 6924366Я пофарбував хвіртку у синій колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 6924367Я пофарбувала хвіртку у синій колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 6924368Я пофарбував хвіртку у блакитний колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 6924369Я пофарбувала хвіртку у блакитний колір.

liée par deniko, le 1 juin 2018
➜ n° 7898559A kaput kékre festettem.

liée par jegaevi, le 9 mai 2019
➜ n° 8996855Bránu som namaľoval modro.

liée par Dominika7, le 26 août 2020
➜ n° 832146我把正门漆成蓝色了。

déliée par Dominika7, le 14 avril 2021
➜ n° 832146我把正门漆成蓝色了。

liée par Dominika7, le 14 avril 2021
➜ n° 9957179Bránu som natrel namodro.

liée par Dominika7, le 14 avril 2021
➜ n° 9957180Bránu som natrela namodro.

liée par Dominika7, le 14 avril 2021
➜ n° 12834975Ich habe das Tor blau angestrichen.

liée par Alex_M, le 8 novembre 2024
➜ n° 13038245k Heb de poort blaauw vaarfd.

liée par Tom9358, le 13 février 2025
➜ n° 13067202Bránu som natrela na modro.

liée par Adelpa, le 2 mars 2025
➜ n° 13067203Bránu som natrel na modro.

liée par Adelpa, le 2 mars 2025