menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #3423971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Trinkschokolade Trinkschokolade 2014년 8월 13일 2014년 8월 13일 오후 6시 40분 2초 UTC flag Report link Permalink

Ist das ein echter Satz, oder mehr noch Jugendsprache?

tommy_san tommy_san 2014년 8월 13일 2014년 8월 13일 오후 8시 46분 39초 UTC flag Report link Permalink

別に若者言葉というわけでもないと思いますが……。

Trinkschokolade Trinkschokolade 2014년 8월 13일 2014년 8월 13일 오후 9시 31분 54초 UTC flag Report link Permalink

"Skypen" klingt halt sehr Jugendlich. Aber ich glaube anders geht es nicht.

tommy_san tommy_san 2014년 8월 13일 2014년 8월 13일 오후 9시 42분 11초 UTC flag Report link Permalink

"Kannst du" oder "Können wir"?
"heute Nacht" oder "heute Abend"?

Trinkschokolade Trinkschokolade 2014년 8월 13일, 수정된 때 2014년 8월 13일 2014년 8월 13일 오후 9시 49분 28초 UTC, 수정된 때 2014년 8월 13일 오후 9시 55분 39초 UTC flag Report link Permalink

"Kannst du" und "Können wir" geht beides.
Aber "Können wir" hat noch das Gefühl von:
"Erlaubst du mir, mit dir heute Abend zu skypen?"

Ob "Nacht" oder "Abend" hängt von dem ab, was du geschrieben hast, nicht?
夜, finde ich, sieht immer mehr nach Nacht aus als Abend. Aber du kannst mich ja etwas besseren belehren. ☺

tommy_san tommy_san 2014년 8월 13일 2014년 8월 13일 오후 10시 0분 37초 UTC flag Report link Permalink

https://www.google.co.jp/search...82%E3%81%AB%22
これ見てどう思いますか？ 夜の6時や7時って Nacht って言えますか？

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

今夜スカイプできる？

tommy_san씨가 추가, 2014년 8월 13일
➜ #3425308Kannst du heute Abend skypen?

Trinkschokolade씨가 연결, 2014년 8월 13일
➜ #3425651Voitko skypettää tänä iltana?

Silja씨가 연결, 2014년 8월 13일
➜ #3425653Voitko jutella Skypessä tänä iltana?

Silja씨가 연결, 2014년 8월 13일
➜ #3430799Can you talk via Skype tonight?

Hikaru씨가 연결, 2014년 8월 16일
➜ #3474328Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?

Siganiv씨가 연결, 2014년 9월 6일
➜ #3474329Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

Siganiv씨가 연결, 2014년 9월 6일
➜ #3581081Можешь сегодня вечером выйти в скайп?

soniamiku씨가 연결, 2014년 10월 25일
➜ #4512357Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Silja씨가 연결, 2015년 9월 9일
➜ #4575253On peut se faire un Skype, ce soir ?

gillux씨가 연결, 2015년 10월 3일
➜ #4887598今晚能用Skype聊天吗？

musclegirlxyp씨가 연결, 2016년 2월 5일
➜ #6784950Kan je vanavond via Skype praten?

Ag12x씨가 연결, 2018년 3월 20일
➜ #6891528¿Podemos hablar esta noche por Skype?

arh씨가 연결, 2018년 5월 14일
➜ #6891529¿Puedes hablar esta noche por Skype?

arh씨가 연결, 2018년 5월 14일
➜ #8824215Bu kecha Skype qila olasanmi (ga kira olasanmi)?

Sonotoki씨가 연결, 2020년 6월 7일