menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #39147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please turn off the TV.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #201936テレビを消しなさい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #360580Bitte schalte den Fernseher aus.

tengd af Wolf — 10. febrúar 2010
➜ #428862Éteins la télé, s'il te plaît.

tengd af Archibald — 18. júlí 2010
➜ #866210请关闭电视机。

tengd af kooler — 29. apríl 2011
➜ #1273082Lütfen televizyonu kapatın.

tengd af duran — 1. desember 2011
➜ #723669Doe de televisie uit alstublieft.

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #1866233Apaga el televisor, por favor.

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #2305354Выключи телевизор, пожалуйста.

tengd af marafon — 14. mars 2013
➜ #5569381Выключи, пожалуйста, телевизор.

tengd af marafon — 1. nóvember 2016
➜ #5569384Выключите, пожалуйста, телевизор.

tengd af marafon — 1. nóvember 2016
➜ #5623116Kérlek, kapcsold ki a tévét.

tengd af felvideki — 19. nóvember 2016
➜ #5933114Por favor, desligue a tevê.

tengd af bill — 9. mars 2017
➜ #4124323Malŝaltu la televidilon, mi petas.

tengd af PaulP — 6. janúar 2018
➜ #606672Bonvole malŝaltu la televidilon.

tengd af PaulP — 6. janúar 2018
➜ #522006Bonvolu malŝalti la televidilon.

tengd af PaulP — 6. janúar 2018
➜ #574932

tengd af PaulP — 6. janúar 2018
➜ #201937テレビを消して下さい。

tengd af Yorwba — 22. júní 2019
➜ #845987請把電視關掉。

tengd af Yorwba — 22. júní 2019
➜ #11237820ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 9. nóvember 2022
➜ #13038788Tolong matikan TVnya.

tengd af Bilmanda — 14. febrúar 2025