menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #408364

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sysko sysko 20 iunie 2010 20 iunie 2010, 11:52:16 UTC link Link permanent

Hi the language of your sentences has been undetected, you can set it by clicking on the flag :)

Rin Rin 20 iunie 2010 20 iunie 2010, 11:55:28 UTC link Link permanent

Hey. I know, the language is not yet listed :) (btw, it´s Slovak)

sysko sysko 20 iunie 2010 20 iunie 2010, 12:07:27 UTC link Link permanent

oh^^ so we will try our best to add it really soon :)

blay_paul blay_paul 26 iunie 2010 26 iunie 2010, 21:26:41 UTC link Link permanent

Bump for Slovak flag.

sysko sysko 26 iunie 2010 26 iunie 2010, 23:06:00 UTC link Link permanent

(the slovak flag is still not present)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #161056ここに、もっと長くいたい。.

Chcem tu ostať dlhšie.

adăugată de către Rin, 20 iunie 2010
➜ #161056ここに、もっと長くいたい。

legătură realizată de către Rin, 20 iunie 2010
➜ #509301Burada daha uzun kalmak istiyorum.

legătură realizată de către boracasli, 12 septembrie 2010
➜ #583643Tovább akarok itt maradni.

legătură realizată de către Aleksandro40, 24 octombrie 2010
➜ #942682Želim ostati duže tu.

legătură realizată de către akvo, 17 iunie 2011
➜ #3965313Я хочу залишитися тут довше.

legătură realizată de către rmdas, 16 martie 2015
➜ #253462I want to stay here longer.

legătură realizată de către Dominika7, 9 septembrie 2020
➜ #3693955Я хочу остаться здесь подольше.

legătură realizată de către Dominika7, 9 septembrie 2020