menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 546846

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 al_ex_an_der al_ex_an_der 16 de outubro de 2014 16 de outubro de 2014 18:16:32 UTC flag Report link Link permanente

Por eviti miskomprenon mi proponas: La homo lernas dum la tuta vivo.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

Homo lernas la tutan vivon.

adicionada por pliiganto, em 5 de outubro de 2010
Homo lernas la tutan vivon.

adicionada por sysko, em 4 de dezembro de 2010
➜ Nº 667463Человек всю жизнь учится.

ligada por salikh, em 15 de dezembro de 2010
➜ Nº 650702Век живи — век учись.

ligada por salikh, em 15 de dezembro de 2010
➜ Nº 752085reH yIntaHvIS Human ghoj.

ligada por Vortarulo, em 11 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1042434Oppia ikä kaikki.

ligada por ondo, em 14 de agosto de 2011
➜ Nº 1446399El hombre aprende toda su vida.

ligada por marcelostockle, em 20 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1742149L'homme apprend toute la vie.

ligada por Sibelius, em 31 de julho de 2012
➜ Nº 2090178Ayik bak varafa blira soraver.

ligada por webmistusik, em 18 de dezembro de 2012
➜ Nº 2588711Live and learn.

ligada por Dejo, em 13 de julho de 2013
➜ Nº 2633531

ligada por carlosalberto, em 1 de agosto de 2013
La homo lernas dum la tuta vivo.

editada por al_ex_an_der, em 31 de outubro de 2014
➜ Nº 271726

ligada por al_ex_an_der, em 8 de novembro de 2014
➜ Nº 616074Man lernt nie aus.

ligada por al_ex_an_der, em 8 de novembro de 2014
➜ Nº 741396Lebe und lerne.

ligada por al_ex_an_der, em 8 de novembro de 2014
➜ Nº 2882558

ligada por al_ex_an_der, em 8 de novembro de 2014
➜ Nº 2634456

ligada por al_ex_an_der, em 8 de novembro de 2014
➜ Nº 2633531

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 948927Vivendo e aprendendo.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015