menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

from the Bible Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221012この神殿は建てるのに４６年かかりました。

linked by an unknown member, date unknown
It has taken forty-six years to build this temple. [Bible]

added by an unknown member, date unknown
It has taken forty-six years to build this temple.

edited by blay_paul, 17-iyun, 2010
➜ #406854Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.

linked by Scott, 17-iyun, 2010
➜ #666297في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.

linked by Samer, 14-dekabr, 2010
➜ #1432161Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı.

linked by selcukbasak, 13-fevral, 2012
➜ #654936Necesis kvardek ses jaroj por konstrui tiun templon.

linked by al_ex_an_der, 25-iyun, 2012
➜ #3425353Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.

linked by Gulo_Luscus, 13-avgust, 2014
➜ #3514941Vybudování tohoto chrámu zabralo čtyřicet šest let.

linked by nueby, 23-sentabr, 2014
➜ #4360346Det har tagit fyrtiosex år att bygga det här templet.

linked by richke, 11-iyul, 2015
➜ #5655235Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

linked by odexed, 3-dekabr, 2016