menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7804

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

ma valise est cassée

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #163921私の荷物が壊れています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #250589My suitcase is broken.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #370225Mein Koffer ist kaputt.

collegata da MUIRIEL, il 9 marzo 2010
Ma valise est cassée.

modificata da MUIRIEL, il 9 marzo 2010
➜ #387492La mia valigia è rotta.

collegata da Pharamp, il 9 maggio 2010
➜ #455263Mia valizo estas frakasita.

collegata da jefke, il 8 agosto 2010
➜ #1178140Vidulus meus fractus est.

collegata da alexmarcelo, il 18 ottobre 2011
➜ #1683751A minha mala está quebrada.

collegata da alexmarcelo, il 12 luglio 2012
➜ #3114055Mijn koffer is stuk.

collegata da PaulP, il 21 marzo 2014
➜ #573319Мой чемодан сломался.

collegata da marafon, il 27 marzo 2014
➜ #3131058У меня чемодан сломался.

collegata da marafon, il 27 marzo 2014
➜ #1269803Valizim kırık.

collegata da pullnosemans, il 10 luglio 2015
➜ #9674658Tasufra-inu teṛṛez.

collegata da BilalBouy, il 19 gennaio 2021
➜ #12731814Ma valisa es copada.

collegata da QuentiBc, il 20 settembre 2024
➜ #12731815Ma maleta es copada.

collegata da QuentiBc, il 20 settembre 2024