menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 929902

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 bunbuku bunbuku 8 giugno 2011 8 giugno 2011 20:31:07 UTC flag Segnala link Permalink

アルファベットを逆から言ってください。should be correct.
Or アルファベットを後ろから言ってください。could be.

逆さま sounds "upside down" to me.

Scott Scott 8 giugno 2011 8 giugno 2011 21:04:52 UTC flag Segnala link Permalink

ありがとう。この文も訂正します：http://tatoeba.org/eng/sentences/show/229924

bunbuku bunbuku 9 giugno 2011 9 giugno 2011 00:34:14 UTC flag Segnala link Permalink

逆から言ってください is correct. You don't need a particle "に".

bunbuku bunbuku 9 giugno 2011 9 giugno 2011 02:00:29 UTC flag Segnala link Permalink

@CK

I learned an alternate phrase "in reverse". Thanks. :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #67287Say the alphabet backwards..

アルファベットを逆さまに言ってください。

aggiunta da Scott, il 8 giugno 2011
➜ #67287Say the alphabet backwards.

collegata da Scott, il 8 giugno 2011
アルファベットを逆からに言ってください。

modificata da Scott, il 8 giugno 2011
➜ #930292Please say the alphabet in reverse.

collegata da CK, il 9 giugno 2011
アルファベットを逆から言ってください。

modificata da Scott, il 9 giugno 2011
➜ #4450347Please say the alphabet backwards.

collegata da CK, il 7 settembre 2015
➜ #4456941Please recite the alphabet backwards.

collegata da CK, il 7 settembre 2015
➜ #9807629Luettelisitko aakkoset takaperin.

collegata da Johannes_S, il 26 febbraio 2021
➜ #9832029Povedzte abecedu odzadu.

collegata da Dominika7, il 8 marzo 2021
➜ #9832030Povedz abecedu odzadu.

collegata da Dominika7, il 8 marzo 2021
➜ #9832030Povedz abecedu odzadu.

separata da Dominika7, il 8 marzo 2021