Adataink különféle Creative Commons licencek alatt jelennek meg.További információ
Ha szereted ezt a tartalmat, kérünk, fontold meg az adományozást.
Profil
Mondatok
Szójegyzék
Ellenőrzések
Listák
Kedvencek
Hozzászólások
Hozzászólások sobr_vamp mondataira
Üzenetek az üzenőfalon
Eseménynapló
Hangfelvétel
Átiratok
sobr_vamp mondatainak lefordítása
Kapcsolatfelvételsobr_vamp felhasználóval
Statisztika
- Elküldött hozzászólások
- 75
- Saját mondatok
- 296
- Hangfelvételek
- 0
- Kedvenc mondatok
- 4
- Hozzájárulások
- 983
Beállitások
- Az e-mailen keresztüli értesítést ENGEDÉLYEZTE.
- A profil NYILVÁNOSAN elérhető. A profilt bárki megtekintheti.
sobr_vamp
Regisztráció időpontja
2011. február 6.
hozzájáruló
Név
Александр Вершинин (Alexander Vershinin)
Ország
Oroszország
Születésnap
1988. szeptember 23.
Honlap
-
Я говорю:
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
Nyelvek
Nincs hozzáadott nyelv.
Javaslat: Jelezd a felhasználónak, hogy tüntesse fel a nyelveket, amiket megért.
{{lang.name}}
{{lang.details}}