menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1089718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PeterR PeterR 28. janúar 2012 28. janúar 2012 kl. 13:24:09 UTC flag Report link Tengill

I'm not a native speaker of English but I'm sure the tense in this if-clause is wrong. It should be *if I don't forget

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #623774Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet..

I'll tell him, if I won't forget.

bætt við af megamanenm — 8. september 2011
➜ #623774Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet.

tengd af megamanenm — 8. september 2011
I'll tell him, if I don't forget.

breytt af Scott — 6. júlí 2012
➜ #3997037Unutmazsam ona söylerim.

tengd af duran — 28. mars 2015
➜ #642146אגיד לו את זה אם לא אשכח.

tengd af AlanF_US — 27. júlí 2015
➜ #5199539

tengd af Wezel — 7. júní 2016
➜ #5199541Я ему передам, если не забуду.

tengd af Wezel — 7. júní 2016
➜ #5199539

aftengd af Horus — 7. júní 2016
➜ #2553882Я скажу ему, если не забуду.

tengd af Horus — 7. júní 2016
➜ #5515523Glielo dirò, se non mi dimentico.

tengd af Guybrush88 — 13. október 2016
➜ #5515524Glielo dirò, se non mi scordo.

tengd af Guybrush88 — 13. október 2016
➜ #9281166忘れてなければ彼に伝えますね。

tengd af small_snow — 11. nóvember 2020
➜ #9387592Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. nóvember 2020
➜ #9387593Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. nóvember 2020