L'usage français n'emploie habituellement pas l'article indéfini pour ce type de phrase.
-> Mon frère est professeur, je suis Français, elle est enseignante...
à la place de *Mon frère est un professeur, je suis un Français, elle est une enseignante*
Pour une oreille exercée, le style est moins pesant.
Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.
Étiquettes
Voir toutes les étiquettesTexte de la phrase
License : CC BY 2.0 FRHistorique
Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1056859
ajoutée par Lrdwhyt, le 23 septembre 2011
liée par Lrdwhyt, le 23 septembre 2011
liée par nadsat, le 23 septembre 2011
liée par GrizaLeono, le 20 décembre 2011
liée par marcelostockle, le 8 février 2014
modifiée par nimfeo, le 21 mai 2015
liée par Pfirsichbaeumchen, le 21 mai 2015
liée par PaulP, le 22 septembre 2015
liée par PaulP, le 22 septembre 2015
liée par PaulP, le 2 janvier 2018
liée par Pfirsichbaeumchen, le 22 décembre 2019
liée par dotheduyet1999, le 13 août 2020
liée par Rafik, le 6 janvier 2023
liée par marafon, le 25 mai 2023
liée par marafon, le 25 mai 2023