menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1151056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 20. september 2014 20. september 2014 kl. 23:15:03 UTC flag Report link Tengill

Estas -> Tio estas ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3436865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 10:29:34 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3436865

Horus Horus 7. júní 2023 7. júní 2023 kl. 05:02:05 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10753935

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tio estas certa.

bætt við af sysko — 4. október 2011
➜ #1151057Isso é certo.

tengd af sysko — 4. október 2011
➜ #1157258C'est certain.

tengd af sacredceltic — 6. október 2011
Tio estas certa.

bætt við af nimfeo — 5. maí 2013
➜ #1945220C'est sûr.

tengd af nimfeo — 5. maí 2013
➜ #2660740That's for sure.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #2660742Das ist sicher.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #2660744Das ist gewiss.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #2660746Das steht fest.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #2660747So viel ist sicher.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #1742476It's certain.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #1945199This is sure.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #1945224That is sure.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #1945198Questo è sicuro.

tengd af al_ex_an_der — 8. ágúst 2013
➜ #3436865

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3436233

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3436233

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2006315Es correcto.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4996694Se on varmaa.

tengd af Silja — 21. mars 2016
➜ #8593924Het is zeker.

tengd af GrizaLeono — 12. maí 2021