menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1210116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

9 syllables
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1210115Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas..

The pilgrims brought gifts from distant lands.

added by marcelostockle, 2011 M11 1
➜ #1210115Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas.

linked by marcelostockle, 2011 M11 1
➜ #1469983Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.

linked by roger_rf, 2012 M03 5
➜ #1546276I pellegrini portarono doni da terre lontane.

linked by User15048, 2012 M04 23
➜ #1583413Паломники принесли дары из дальних стран.

linked by Biga, 2012 M05 20
➜ #1623256Imḥujjen-nni uwyen-d isefka seg tmura ibeɛden.

linked by Amastan, 2012 M06 12
➜ #1623268I pellegrini hanno portato doni da terre lontane.

linked by Guybrush88, 2012 M06 12
➜ #1898474La pilgrimantoj kunportis donaĵojn el foraj landoj.

linked by marcelostockle, 2012 M10 6
➜ #1898882Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.

linked by marcelostockle, 2013 M02 28
➜ #3938104Uudisasukkaat toivat lahjoja kaukaisista maista.

linked by Sanaseppo, 2015 M03 7
➜ #4372988Аџиите донесоа подароци од далечни земји.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 15
➜ #4792423Hacılar uzak ülkelerden hediyeler getirdiler.

linked by deyta, 2015 M12 26
➜ #5813156עולי הרגל הביאו מתנות מארצות רחוקות.

linked by fekundulo, 2017 M01 30
➜ #12270321Pyhiinvaeltajat toivat lahjoja kaukaisista maista.

linked by Pertjar, 2024 M01 16