menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 12697074

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 crispydrone crispydrone 12 février 2025 12 février 2025 à 18:48:32 UTC flag Signaler link Permalien

Isn't this missing "tvoj"? Or can this be assumed in this case?

Adelpa Adelpa 12 février 2025 12 février 2025 à 21:03:26 UTC flag Signaler link Permalien

Thank you for your comment. I agree with you and I think that it can't be omitted.

Ďakujem. Opravené !

 crispydrone crispydrone 13 février 2025 13 février 2025 à 23:06:16 UTC flag Signaler link Permalien

Thank you for the clarification and correction!

Adelpa Adelpa 14 février 2025 14 février 2025 à 06:38:54 UTC flag Signaler link Permalien

You're welcome, :)

Métadonnées

close

Étiquettes

female speaker
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1887320I found your diary..

Našla som denník.

ajoutée par Adelpa, le 29 août 2024
➜ CC BY 2.0 FR

licence choisie par Adelpa, le 29 août 2024
➜ n° 1887320I found your diary.

liée par Adelpa, le 29 août 2024
Našla som tvoj denník.

modifiée par Adelpa, le 12 février 2025
➜ n° 2115991Ich habe dein Tagebuch gefunden.

liée par Adelpa, le 12 février 2025
➜ n° 2020195Ho trovato il tuo diario.

liée par Adelpa, le 12 février 2025
➜ n° 2732284Ik heb je dagboek gevonden.

liée par Adelpa, le 12 février 2025
➜ n° 2042401Jag fann din dagbok.

liée par Adelpa, le 12 février 2025
➜ n° 13038843Ես գտա քո օրագիրը:

liée par Proxima5, le 14 février 2025
➜ n° 2348203Намерих дневника ти.

liée par Dominika7, le 12 avril 2025