menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1286499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #194247もう我々はおしまいだ。.

It's all over for us.

bætt við af CK — 8. desember 2011
➜ #194247もう我々はおしまいだ。

tengd af CK — 8. desember 2011
➜ #1286614C'est plié pour nous.

tengd af sacredceltic — 8. desember 2011
➜ #1286616C'est terminé pour nous.

tengd af sacredceltic — 8. desember 2011
➜ #1313219È tutto finito per noi.

tengd af Guybrush88 — 22. desember 2011
➜ #1313220Per noi è tutto finito.

tengd af Guybrush88 — 22. desember 2011
➜ #1439882Bizim için her şey bitti.

tengd af duran — 17. febrúar 2012
➜ #1527459Für uns ist alles vorbei.

tengd af arcticmonkey — 11. apríl 2012
➜ #1527465Pour nous, tout est fini.

tengd af sacredceltic — 11. apríl 2012
➜ #1527589עבורנו הכול נגמר.

tengd af MrShoval — 19. júlí 2012
➜ #1527590בשבילנו הכול נגמר.

tengd af MrShoval — 19. júlí 2012
➜ #1709009כל זה מאחורינו.

tengd af MrShoval — 19. júlí 2012
➜ #2319562Bizim için artık yolun sonu.

tengd af Gulo_Luscus — 19. mars 2013
➜ #3464585Для нас всё кончено.

tengd af marafon — 1. september 2014
➜ #3764557За нас всичко свърши.

tengd af katshi94 — 12. janúar 2015
➜ #3764558Всичко свърши за нас.

tengd af katshi94 — 12. janúar 2015
➜ #4396059Сѐ ни заврши.

tengd af Lepotdeterre — 22. júlí 2015
➜ #4787883Với chúng tôi tất cả đã kết thúc.

tengd af tucm — 24. desember 2015
➜ #5486774Kaikki on ohi väliltämme.

tengd af guni — 2. október 2016
➜ #6854649Для нас усе скінчено.

tengd af deniko — 24. apríl 2018
➜ #3764572Для нас все закінчилось.

tengd af deniko — 24. apríl 2018