menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1350331

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2023年11月2日 2023年11月2日 7:26:16 UTC flag Report link 固定リンク

permesate

PaulP PaulP 2023年11月16日 2023年11月16日 7:50:03 UTC flag Report link 固定リンク

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1350251Rauchen ist im Zug verboten. の翻訳として追加されました。

En la trajno fumi ne estas permesata.

追加：sigfrido, 2012年1月10日
➜ #1350251Rauchen ist im Zug verboten.

リンク：sigfrido, 2012年1月10日
➜ #2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #1367534Fumer est interdit dans le train.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #794651Smoking is prohibited on the train.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #1458571Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #1507666Está prohibido fumar en el tren.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #1315845Fumar está prohibido en el tren.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #3882885В поезде курить запрещено.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #1464726В поезде курение запрещено.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #1315158Fumar é proibido no trem.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #799581Fumer est interdit à bord du train.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #946027Non è permesso fumare sul treno.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #794654Smoking is not permitted on the train.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #1461120Trende sigara içmeye izin verilmez.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #4955583В поезде не разрешается курить.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #7493022Smoking isn't permitted on the train.

リンク：martinod, 2020年6月16日
➜ #8848022Roken is verboden in de trein.

リンク：PaulP, 2020年6月16日
➜ #12140834Det er forbudt at ryge i toget.

リンク：danepo, 2023年11月2日
➜ #12140835Det er ikke tilladt at ryge i toget.

リンク：danepo, 2023年11月2日
➜ #12140834Det er forbudt at ryge i toget.

リンク解除：danepo, 2023年11月2日
En la trajno fumi ne estas permesate.

編集：PaulP, 2023年11月16日
➜ #5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

リンク解除：PaulP, 2023年11月16日
➜ #2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

リンク解除：PaulP, 2023年11月16日