menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1406054

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年8月8日 2015年8月8日 7:09:25 UTC link 固定リンク

"Foje" signifas "unu fojon". Mi sugestas "kelkfoje".

PaulP PaulP 2015年8月23日 2015年8月23日 6:36:18 UTC link 固定リンク

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1402432Soms komen dromen uit. の翻訳として追加されました。

Foje revoj efektiviĝas.

追加：slavneui, 2012年1月31日
➜ #1402432Soms komen dromen uit.

リンク：slavneui, 2012年1月31日
➜ #322760Dreams sometimes come true.

リンク：marcelostockle, 2012年3月3日
➜ #3346895Dromen worden soms waarheid.

リンク：PaulP, 2015年8月8日
Kelkfoje revoj efektiviĝas.

編集：PaulP, 2015年8月23日
➜ #665645Manchmal werden Träume wahr.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #3346894Revoj fojfoje realiĝas.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #4090347Fojfoje revoj iĝas realaĵoj.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #135308Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #3346775Les rêves deviennent parfois réalité.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #532779A veces los sueños se hacen realidad.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #1317111A volte i sogni diventano realtà.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #1317112A volte i sogni si avverano.

リンク：PaulP, 2015年8月23日
➜ #11566199Sometimes dreams do come true.

リンク：PaulP, 2024年7月5日
➜ #11566416Dromen worden soms waar.

リンク：PaulP, 2024年7月5日