menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Бергәлек expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Бергәлек

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #1489583

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 август, 2013 ел 24 август, 2013 ел, 16:52:07 UTC link Даими сылтама

Würdest Du das wirklich so sagen?

Esperantostern Esperantostern 24 август, 2013 ел 24 август, 2013 ел, 16:59:27 UTC link Даими сылтама

Ist es so besser?

al_ex_an_der al_ex_an_der 24 август, 2013 ел 24 август, 2013 ел, 17:04:40 UTC link Даими сылтама

Da dima 555 denselben Satz schon notiert hatte, könntest du ja vielleicht auf
"Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann." ausweichen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 август, 2013 ел 24 август, 2013 ел, 17:14:13 UTC link Даими сылтама

Das finde ich viel besser! ☺

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#1489065

Ich weiß nicht, wie dir danken.

өстәлгән Esperantostern, 16 март, 2012 ел
➜ #1489065

белән бәйле Esperantostern, 16 март, 2012 ел
➜ #385727I don't know how to thank you.

белән бәйле marcelostockle, 1 апрель, 2012 ел
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

белән бәйле marcelostockle, 1 апрель, 2012 ел
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

редакциядә Esperantostern, 24 август, 2013 ел
Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

редакциядә Esperantostern, 24 август, 2013 ел
➜ #1594821Je ne sais pas comment te remercier.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 24 август, 2013 ел
➜ #371633لا أعرف كيف أشكرك.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 24 август, 2013 ел
➜ #1489065

Horus белән бәйле түгел, 19 гыйнвар, 2015 ел
➜ #1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

белән бәйле Horus, 19 гыйнвар, 2015 ел
➜ #6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

белән бәйле danepo, 25 май, 2018 ел
➜ #6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

danepo белән бәйле түгел, 25 май, 2018 ел
➜ #6910446Jeg ved ikke hvordan jeg kan takke dig.

белән бәйле danepo, 25 май, 2018 ел