menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 11 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1525772

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Rovo Rovo 2012年9月26日 2012年9月26日 19:57:08 UTC link 固定リンク

superlatif => subjonctif :
... la plus belle que j'aiE ...
Désolé !

sacredceltic sacredceltic 2012年9月26日 2012年9月26日 21:33:33 UTC link 固定リンク

Et pourquoi êtes-vous désolé ?

Rovo Rovo 2012年9月27日 2012年9月27日 18:28:53 UTC link 固定リンク

Comme ce n'est pas la première fois que je corrige l'une de vos phrases à cause du subjonctif, j'imagine que, me prenant tout uniment pour « un emmerdeur », vous pourriez concevoir l'éventualité d'un harcèlement de ma part, ce qui n'est pas, pas le moins du monde ! Seule la meilleure qualité de Tatoeba m'importe en l'occurrence.

sacredceltic sacredceltic 2012年9月27日 2012年9月27日 22:03:32 UTC link 固定リンク

J'ai dû créer environ 10.000 phrases au subjonctif. Vous avez trouvé 3 fautes. Bravo !

Rovo Rovo 2012年9月27日 2012年9月27日 22:10:27 UTC link 固定リンク

Un peu plus, mais quand on aime, on ne compte pas !

sacredceltic sacredceltic 2012年9月28日 2012年9月28日 10:34:09 UTC link 固定リンク

Bon amusement !

Rovo Rovo 2012年10月2日 2012年10月2日 20:40:14 UTC link 固定リンク

Merci ! De même !

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1525266I think you're the most beautiful girl I've ever seen. の翻訳として追加されました。

Je pense que tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue.

追加：sacredceltic, 2012年4月10日
➜ #1525266I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

リンク：sacredceltic, 2012年4月10日
➜ #1541279Acho que você é a garota mais linda que eu já vi.

リンク：alexmarcelo, 2012年4月19日
Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

編集：sacredceltic, 2012年9月26日
➜ #1870639我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。

リンク：nickyeow, 2012年9月27日
➜ #1871299Creo que eres la chica más hermosa que he visto.

リンク：Shishir, 2012年9月27日
➜ #1525825Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.

リンク：marcelostockle, 2012年11月24日
➜ #12708141我覺得妳是我所見過的最漂亮的姑娘。

リンク：DaoSeng, 2024年9月3日