menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1542672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Rovo Rovo 20. apríl 2012 20. apríl 2012 kl. 22:02:43 UTC flag Report link Tengill

... embarRassing (?)

Horus Horus 25. mars 2016 25. mars 2016 kl. 01:50:09 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5006756

Metadata

close

Merki

SVC 7 syllables present simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

It's really embarassing.

bætt við af Spamster — 20. apríl 2012
➜ #1542878זה מאוד מביך.

tengd af Eldad — 20. apríl 2012
➜ #1542879זה ממש מביך.

tengd af Eldad — 20. apríl 2012
➜ #1544185É realmente vergonhoso.

tengd af alexmarcelo — 22. apríl 2012
➜ #1544186Es realmente vergonzoso.

tengd af alexmarcelo — 22. apríl 2012
It's really embarrassing.

breytt af Spamster — 23. apríl 2012
➜ #1545458Das ist wirklich peinlich.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 23. apríl 2012
➜ #1546223C'est vraiment gênant.

tengd af sacredceltic — 23. apríl 2012
➜ #1600736Das ist wirklich beschämend.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. júní 2012
➜ #1793669Es muy embarazoso.

tengd af Shishir — 24. ágúst 2012
➜ #2470318Tio estas vere embarasa.

tengd af Alois — 1. júní 2013
➜ #4313683Ептен е срамота.

tengd af Lepotdeterre — 28. júní 2015
➜ #3830189Det är jättepinsamt.

tengd af Horus — 25. mars 2016
➜ #4878680Az igazán szégyenletes.

tengd af jegaevi — 22. nóvember 2019
➜ #11166565D tidett, d yecmet way-agi.

tengd af nnaser_uqemmum — 9. október 2022
➜ #11166568Ay-agi yecmet akkit.

tengd af nnaser_uqemmum — 9. október 2022