menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1575319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #529995Ŝi travivis feliĉan infanaĝon..

Ŝi havis feliĉan infanaĝon.

added by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #529995Ŝi travivis feliĉan infanaĝon.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #428480Sie hatte eine glückliche Kindheit.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #313577She had a happy childhood.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #428437Elle a eu une enfance heureuse.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #1208138Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #972573Ela teve uma infância feliz.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #580574Ella tuvo una niñez feliz.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #1208133Ella tuvo una infancia alegre.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #1215381Ella tuvo una infancia feliz.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #503160У неї було щасливе дитинство.

linked by al_ex_an_der, 16 Mei 2012
➜ #90137彼女は幸せな幼年時代を過ごした。

linked by marcelostockle, 16 Mei 2012
➜ #1492421Neki boldog gyermekkora volt.

linked by mraz, 1 Disember 2014
➜ #3451344Boldog gyerekkora volt.

linked by mraz, 1 Disember 2014
➜ #529995Ŝi travivis feliĉan infanaĝon.

unlinked by PaulP, 7 Julai 2025