menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #15852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177004君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
What subject do you think he is interested in? [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #334769Quel sujet penses-tu l'intéresse ?

tengd af sysko — 7. júlí 2009
➜ #491502Hvaða fagi heldurðu að hann hafi áhuga á?

tengd af Swift — 1. september 2010
➜ #1031802Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?

tengd af Anteroinen — 7. ágúst 2011
➜ #4151897В каком предмете, ты думаешь, он заинтересован?

tengd af Lenin_1917 — 5. maí 2015
➜ #4151992К какой области, по-твоему, он проявляет интерес?

tengd af Ooneykcall — 5. maí 2015
➜ #4151995К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?

tengd af Ooneykcall — 5. maí 2015
➜ #4152452Как вы думаете, каким предметом он интересуется?

tengd af sharptoothed — 5. maí 2015
➜ #5229998Onun hangi konuyla ilgilendiğini düşünüyorsun?

tengd af duran — 22. júní 2016
➜ #334778你觉得他会对什么主题感兴趣？

tengd af Yorwba — 9. febrúar 2020
➜ #8538157Für welches Thema, denkst du, wird er sich interessieren?

tengd af Yorwba — 16. febrúar 2020
➜ #8538157Für welches Thema, denkst du, wird er sich interessieren?

aftengd af Yorwba — 16. febrúar 2020
➜ #10184520¿En qué tema crees que está interesado?

tengd af manufrutos — 21. júlí 2021
➜ #12441488O jaké téma, si myslíš, že se zajímá?

tengd af jms — 4. maí 2024
➜ #12441493O jaký předmět, si myslíš, že se zajímá?

tengd af jms — 4. maí 2024