menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº16904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

city Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did your sister leave Tokyo for London? [M]

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #178053君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #407356Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #625058Tua sorella quando ha lasciato Tokyo per Londra?

linked by Guybrush88, November 17, 2010
➜ #1068148Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti?

linked by duran, August 27, 2011
➜ #882957Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?

linked by MrShoval, August 20, 2012
➜ #2555023Melmi ay tedda weltma-k seg Tokyo ɣer London?

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555024Melmi ay tedda weltma-m seg Tokyo ɣer London?

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555026Melmi ay tedda weltma-twen seg Tokyo ɣer London?

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555027Melmi ay tedda weltma-twent seg Tokyo ɣer London?

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2516910Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?

linked by PaulP, March 16, 2015
➜ #1788977מתי אחותך יצאה מטוקיו ללונדון?

linked by AlanF_US, June 16, 2016
➜ #7128502Quand ta sœur a-t-elle quitté Tokyo pour Londres ?

linked by Micsmithel, September 6, 2018
➜ #480757Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #10186755¿Cuándo se fue tu hermana de Tokio a Londres?

linked by manufrutos, July 22, 2021