menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1691567

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 14 luglio 2012 14 luglio 2012 09:00:42 UTC link Permalink

Please...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 luglio 2012 14 luglio 2012 09:06:25 UTC link Permalink

Danke schön!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1503584Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail..

Vergiss nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 14 luglio 2012
➜ #1503584Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 14 luglio 2012
➜ #1691584Bonvolu ne forgesi glui poŝtmarkojn sur la leteroj, kiujn mi donis al vi por forsendo.

collegata da al_ex_an_der, il 14 luglio 2012
➜ #167678私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 14 luglio 2012
Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 14 luglio 2012
➜ #246822Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.

collegata da sundown, il 6 ottobre 2021
➜ #13215720Не забудь, пожалуйста, наклеить марки на письма, которые я дал тебе отправить.

collegata da marafon, il 11 maggio 2025