menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1777046

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Manfredo Manfredo 17 Ocak 2013 17 Ocak 2013 17:06:24 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Wo sind denn die "richtigen" Gänsefüßchen geblieben? :-)

Manfredo Manfredo 22 Ocak 2013 22 Ocak 2013 14:19:36 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ha, nun sind sie da! ;-)

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #1777042“Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

"Was das wohl sein mag?", fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck.

al_ex_an_der ekledi, 15 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #1777042“Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera.

al_ex_an_der bağladı, 15 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #1777048"Kio povas esti tio?", sin demandis Maria, fiksante kun intensa atento nigran makulon.

al_ex_an_der bağladı, 15 Ağustos 2012 tarihinde
„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck.

al_ex_an_der düzenledi, 18 Ocak 2013 tarihinde
➜ #2514713"Kio povas esti tio?", scivolis Maria, atentege fiksrigardante nigran makulon.

GrizaLeono bağladı, 21 Haziran 2013 tarihinde