menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#180554

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 kebukebu kebukebu 2010年11月16日 2010年11月16日 5:44:50 UTC flag Report link 固定リンク

Yo no hablo muy bien español, pero ¿no tiene que cambiar "en inglés" a "de inglés"?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #421Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1617It took me more than two hours to translate a few pages of English.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3434Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5023２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5790Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

追加：HECTOR, 2008年4月8日
➜ #375910Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

リンク：fucongcong, 2010年6月2日
➜ #579952Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

リンク：kebukebu, 2010年11月16日