menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 18583

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

comparison fact 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Gold is far heavier than water.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #9136L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #179724金は水よりずっと重い。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #332591金子比水重得多。

collegata da fucongcong, il 9 giugno 2009
➜ #719578Ouro é bem mais pesado do que água.

collegata da brauliobezerra, il 21 gennaio 2011
➜ #339125El oro es mucho más pesado que el agua.

collegata da Shishir, il 20 febbraio 2011
➜ #1060736Altın sudan çok daha ağırdır.

collegata da duran, il 23 agosto 2011
➜ #1601139Auksas yra daug sunkesnis nei vanduo.

collegata da fanty, il 1 giugno 2012
➜ #1603538Aukskas yra daug sunkesnis už vandenį.

collegata da fanty, il 3 giugno 2012
➜ #596652Oro multe pli pezas ol akvo.

collegata da wallebot, il 13 giugno 2012
➜ #412304Gold ist viel schwerer als Wasser.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 15 luglio 2012
➜ #1694859Gold ist weitaus schwerer als Wasser.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 15 luglio 2012
➜ #1694860Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 15 luglio 2012
➜ #1804743Ureɣ ẓẓay aṭas ɣef waman.

collegata da Amastan, il 29 agosto 2012
➜ #2197482Zlato je puno teže od vode.

collegata da ellasevia, il 6 febbraio 2013
➜ #2907191Gull er langt tyngre enn vann.

collegata da eirik174, il 6 dicembre 2013
➜ #3091351Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

collegata da freddy1, il 13 luglio 2014
➜ #4378714Emas jauh lebih berat ketimbang air.

collegata da Bilmanda, il 17 luglio 2015
➜ #1126181O ouro pesa muito mais que a água.

collegata da Ricardo14, il 30 luglio 2015
➜ #592676Золото гораздо тяжелее воды.

collegata da Wezel, il 29 febbraio 2016
➜ #599840Золото намного тяжелее воды.

collegata da Wezel, il 29 febbraio 2016
➜ #5049291Aurum multo gravius quam aqua est.

collegata da alexmarcelo, il 8 aprile 2016
➜ #623521Золото набагато важче за воду.

collegata da deniko, il 26 gennaio 2017
➜ #721820Goud is veel zwaarder dan water.

collegata da MarijnKp, il 24 novembre 2018
➜ #11237671𑢾𑣉𑣓𑣁 𑣔𑣁𑣄𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣆𑣞𑣃 𑣉𑣎𑣉𑣓𑣁.

collegata da Jayanti_Ugursandi, il 9 novembre 2022
➜ #530621Gull er mye tyngre enn vann.

collegata da vebjsand, il 30 maggio 2023
➜ #12302391Ddheb i ẓẓayen ɣef waman.

collegata da ButterflyOfFire, il 6 febbraio 2024
➜ #12316699Urɣ iẓḍay bahra f waman.

collegata da Amntag, il 14 febbraio 2024